رابطه عاشقانه نوپای میان نیک، یک مرد مجرد خوشگذران، و سوزان، مادری مطلقه با دو فرزند، در یک شب سال نو بسیار سخت و طاقتفرسا به خطر میافتد. وقتی کار سوزان باعث میشود برای تعطیلات در ونکوور بماند، نیک پیشنهاد میدهد که بچههایش را از پورتلند اورگان به این شهر…